معنى كلمة نتوفينك في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

يتصل الجذر وفي هنا بلفظ «نتوفّينّك» من جهة إتمام الشيء إلى كمال مقداره أو استيفاؤه بلا نقص، والنتيجة الدلالية هي استيفاء النفس أو الأجل: قبض كامل لا يترك صاحبه خارج الرجوع إلى الله.

استعمالها في الآيات

في «نتوفّينّك»، تأتي الصيغة «نتوفّينّك» مع مع الموت أو المنام أو الملائكة أو الدعاء بحسن الخاتمة، وما يسبقها أو يليها يحدد المخاطَب والنتيجة.

أثرها في السياق

في «نتوفّينّك»، في موضعها تضبط «نتوفّينّك» زاوية النظر نحو إظهار نهاية التمكن البشري وتمام الرجوع لا نحو كل أفراد الباب.

شاهد من القرآن

10:46

﴿ وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ ﴾