قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة مملوكا في القرءان

1 موضعالجذر: ملك

الشاهد

سورة النَّحل ٧٥

﴿ ۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «مملوكا»

مدلول قولة «مملوكا» في القرءان: مَّمۡلُوكًا الطرفُ المحاز المنفيُّ القدرةِ في ضرب المثل: ﴿عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ﴾؛ فالقَولة تجعل المملوك علامةَ نزع القدرة والتصرّف، مقابلًا للمرزوق المنفِق، إبطالًا للتسوية بين الله وما لا يملك.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «مَّمۡلُوكٗا» وجذرها «ملك» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

«مَّمۡلُوكًا» اسمَ مفعولٍ يخصّ من مسلك المُلْك الطرفَ المحاز: العبدُ المملوكُ الذي لا يقدر على شيء، مضروبًا مثلًا في مقابل الحُرّ المرزوق.

استعمالها في الآيات

ترِد مرّةً واحدةً اسمَ مفعولٍ منصوبًا صفةً لـ«عبد» ﴿عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا﴾، متبوعةً بنفي القدرة ﴿لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ﴾؛ فهي الطرف المحاز في ضرب المثل.

أثرها في السياق

تثبّت القَولة أنّ المملوك يُبيَّن بضعف القدرة ﴿لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ﴾ لا بمجرّد الاسم، فيظهر أنّ محور المُلْك حقُّ التصرّف؛ ويُضرَب مثلًا لإبطال تسوية المعبودات بالله.

عائلات الاستعمال

  • المملوك المضروب مثلًا (1 موضعًا): العبد المملوك علامةُ نزع القدرة، مقابلًا للمرزوق المنفِق في إبطال التسوية.

ما يميّزها عن أخواتها

تفترق عن «مَلَكَتۡ» فعلِ الحيازة بأنّها اسمُ مفعولٍ يدلّ على الطرف المحاز نفسه؛ وعن مسلك المَلَك جملةً، فهذه طرفٌ محازٌ بشريّ لا ذاتٌ سماويّة.

تحليل أعمق

ترِد مَّمۡلُوكًا في ضرب المثل ﴿ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَ﴾. فالمملوك طرفٌ محازٌ منفيُّ القدرة، يقابِله المرزوق المنفِق؛ والاستفهام ﴿هَلۡ يَسۡتَوُۥنَ﴾ يبطل التسوية. فالمملوك علامةُ نزع التصرّف، وهو من مسلك المُلْك بصيغة المفعول، يقابِل المالكَ المتصرّف. وهذا يكشف أنّ محور المُلْك حقُّ التصرّف لا التسمية. والصيغة فريدةٌ لا تتكرّر.

قَولات أخرى من جذر ملك

و27 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر