معنى كلمة تعدلوا في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

جذر عدل في إقامة المعادلة بلا ميل، وصيغة تَعۡدِلُواْ فعلٌ مخاطَبٌ منفيٌّ أو مشروطُ الانتفاء: يأتي في موضعين عن العدل بين النساء حيث يُخاف تعذُّره، وفي موضعين عن العدل في الشهادة حيث يُحذَّر من تركه باتّباع الهوى أو الشنآن.

استعمالها في الآيات

ترد في أربعة مواضع كلّها مقرونةٌ بنفيٍ أو خوفٍ أو تحذير: بين النساء ﴿أَلَّا تَعۡدِلُواْ﴾ و﴿أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ﴾ حيث يُقرَّر تعذُّر تمام المعادلة، وفي الشهادة ﴿فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْ﴾ و﴿أَلَّا تَعۡدِلُواْ﴾ حيث يُحذَّر من صرفه بالهوى والشنآن.

أثرها في السياق

تثبت القَولة أنّ المعادلة قد تتعذّر فيُشرَّع البديل (الاكتفاء بواحدة ونفي تمام الميل)، وقد تُترَك بدافع الهوى أو البغض فيُنهى عن ذلك؛ فالفعل يُساق هنا في حدوده: ما يُخاف فواتُه وما يُحذَّر تركُه.

شاهد من القرآن

4:129

﴿ وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ ﴾