مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة وحكما في القرءان
الشاهد
سورة النِّسَاء ٣٥
﴿ وَإِنۡ خِفۡتُمۡ شِقَاقَ بَيۡنِهِمَا فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرٗا ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «وحكما»
مدلول قولة «وحكما» في القرءان: وَحَكَمٗا المعطوفةُ الحَكَمُ الثاني الوسيطُ من أهل المرأة: يُكمِل بناءَ التحكيم في الشِّقاق بحَكَمٍ من كلّ جانب، ليَفصِلا بالإصلاح إن أرادا، فيُوفِّق الله بينهما.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَحَكَمٗا» وجذرها «حكم» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
جذر حكم يدور على الفصل الممضى. والصيغة المعطوفةُ وَحَكَمٗا هي الحَكَمُ الثاني في آية الشِّقاق: يُبعَث من أهل المرأة كما يُبعَث الأوّل من أهل الرجل، فالعطفُ لِتعديد الوسيطين.
استعمالها في الآيات
تَرِد مرّةً في النساء ﴿فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ﴾.
أثرها في السياق
تُكمِل الصيغةُ توازُنَ التحكيم: حَكَمٌ من كلّ جانبٍ ليَكون الفصلُ مُنصِفًا، فإن أرادا إصلاحًا وفَّق الله بين الزوجين.
عائلات الاستعمال
- الحَكَم الثاني من أهل المرأة (1 موضعًا): الوسيط الثاني المعطوف ليتوازن التحكيم في الشِّقاق
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن ﴿حَكَمٗا﴾ الأولى في الآية بكونها الحَكَم الثاني المعطوف من جانب المرأة. وعن المصدر ﴿حُكۡمٗا﴾ بأنّها اسمُ الفاصل. وعن ﴿ٱلۡحَٰكِمِينَ﴾ بأنّها مفردةٌ في الشِّقاق.
تحليل أعمق
تَرِد المعطوفةُ مرّةً واحدة في النساء، الحَكَمَ الثاني: ﴿فَٱبۡعَثُواْ حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيۡنَهُمَآ﴾. فالعطفُ بالواو يُضيف حَكَمًا ثانيًا من أهل المرأة إلى الأوّل من أهل الرجل، فيَتوازَن التحكيم. واجتمع في الآية حَكَمان: ﴿حَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهِۦ﴾ و﴿وَحَكَمٗا مِّنۡ أَهۡلِهَآ﴾، فالفصلُ بينهما لا بفردٍ واحد، إنصافًا للجانبين. والشرطُ ﴿إِن يُرِيدَآ إِصۡلَٰحٗا﴾ يَجعل غايةَ التحكيم الإصلاحَ لا الفُرقة. وجوهرُ الجذر — الفصل المُصلِح — حاضرٌ في صورة الوسيط المُعيَّن؛ وتفترق هذه عن ﴿حَكَمٗا﴾ الأولى بكونها معطوفةً ثانيةً من جانب المرأة، لا بكونها معنًى مغايرًا. فالعطفُ لِتعديد الوسيطين في خصومةٍ واحدة.
قَولات أخرى من جذر حكم
و30 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.