قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة حكمتم في القرءان

1 موضعالجذر: حكم

الشاهد

سورة النِّسَاء ٥٨

﴿ ۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «حكمتم»

مدلول قولة «حكمتم» في القرءان: حَكَمۡتُم الماضيةُ المُخاطَبةُ للجمع فصلُكم الواقعُ بين الناس شرطًا للعدل: إذا تصدّيتم للفصل بين الناس فالواجبُ أن يكون بالعدل، فالماضي شرطٌ مُتحقِّقُ الوقوع يُرتَّب عليه الأمر.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «حَكَمۡتُم» وجذرها «حكم» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

جذر حكم يدور على الفصل والقضاء. والصيغة الماضيةُ المُخاطَبةُ للجمع حَكَمۡتُم تَجعل وقوعَ الفصل بين الناس شرطًا، يُرتَّب عليه وجوبُ العدل فيه.

استعمالها في الآيات

تَرِد مرّةً شرطًا في النساء ﴿وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِ﴾.

أثرها في السياق

تَربط الصيغةُ بين تصدّي الإنسان للفصل والتزامِه العدل: فمتى وقع منه القضاء بين الناس لزِمه أن يُقسِط، فلا يُترَك الفصلُ بلا ضابط.

عائلات الاستعمال

  • شرطُ الفصل المُلزِمُ بالعدل (1 موضعًا): جعل وقوع الفصل بين الناس شرطًا يُرتَّب عليه وجوب العدل

ما يميّزها عن أخواتها

تفترق عن المضارعة ﴿تَحۡكُمُواْ﴾ بأنّها ماضيةٌ شرطيّة. وعن المفردة ﴿حَكَمۡتَ﴾ بأنّها للجمع. وعن الأمر ﴿ٱحۡكُم﴾ بأنّها شرطٌ يُرتَّب عليه الأمر لا أمرٌ مُباشَر.

تحليل أعمق

تَرِد الماضيةُ المُخاطَبةُ للجمع مرّةً واحدة في النساء، شرطًا: ﴿وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِ﴾. فـإِذَا الشرطيّةُ مع الماضي ﴿حَكَمۡتُم﴾ تَجعلان وقوعَ الفصل مفروضًا، وجوابُه الأمرُ بالعدل ﴿أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِ﴾. فاجتمع في الآية الماضي والمضارع من الجذر: ﴿حَكَمۡتُم﴾ شرطًا، و﴿تَحۡكُمُواْ﴾ جوابًا بالعدل. والماضي هنا لا يُخبِر عن مضًى منقطع، بل يُفرَض وقوعُه ليُرتَّب عليه الحكم. والسياقُ سياقُ أداء الأمانات، فالفصلُ العادل من جملة الأمانات. وجوهرُ الجذر — الفصل بين المتنازعين — حاضرٌ؛ وتفترق هذه عن المضارعة ﴿تَحۡكُمُواْ﴾ بكونها شرطًا ماضيًا، وعن ﴿حَكَمۡتَ﴾ المفردة بأنّها للجمع، وعن الأمر بأنّها إخبارٌ شرطيّ عن الوقوع لا طلبٌ مُباشَر.

قَولات أخرى من جذر حكم

و30 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر