معنى كلمة بجنتيهم في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

الباء تجعل الجنتين موضع تبادل بعد الإعراض؛ والجذر هنا بستانان كانا يحوطان القوم بالرزق ثم صارا معيار الفقد.

استعمالها في الآيات

تأتي الصيغة في خبر سبأ بعد الإعراض، مع فعل التبديل، فليست إنشاء نعمة بل ذكر ما فُقد واستبدل.

أثرها في السياق

تجعل القَولة العقوبة ملموسة: لا يذكر الفقد مجردًا، بل يقال إن موضع النعمة نفسه استبدل بما يفسد طعم العطاء.

شاهد من القرآن

34:16

﴿ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ ﴾