مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة ٱنقلبتم في القرءان
المواضع (2)
سورة آل عِمران ١٤٤
﴿ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
سورة التوبَة ٩٥
﴿ سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «ٱنقلبتم»
مدلول قولة «ٱنقلبتم» في القرءان: ٱنقَلَبۡتُمۡ رجعتم وتحوّلتم بأنفسكم من جهةٍ إلى جهة: الارتدادُ على الأعقاب عند موت الرسول أو قتله، أو الرجوعُ إلى المنافقين بعد الغزو؛ فهو الرجوعُ اللازم لا قلبُ العضو.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «ٱنقَلَبۡتُمۡ» وجذرها «قلب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الانقلابُ تحوّلٌ ورجوعٌ بالنفس؛ وهذه الصيغةُ ماضٍ مسندٌ إلى المخاطَبين: انقلبتم على أعقابكم ارتدادًا، أو انقلبتم إليهم رجوعًا، فهو الرجوعُ اللازم لا العضو.
استعمالها في الآيات
يرد ماضيًا لازمًا مسندًا إلى ضمير المخاطَبين ﴿ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ﴾ و﴿إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ﴾؛ وكلّها على الرجوع والتحوّل بالنفس.
أثرها في السياق
يربط الارتداد بفقد القدوة: إن مات الرسول أو قُتِل فالانقلاب على الأعقاب ردّةٌ، ومن ينقلب فلن يضرّ الله، فالثبات على الإيمان هو المطلوب.
عائلات الاستعمال
- الانقلاب على الأعقاب (1 موضعًا): الارتدادُ والرجوع على الأعقاب عند فقد القدوة
- الانقلاب إلى القوم (1 موضعًا): الرجوعُ إلى المنافقين بعد الغزو
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن قُلُوبُكُمۡ العضو بأنّها فعلُ الرجوع اللازم، وعن قَلَّبُواْ المتعدّية بأنّها ترجع بالنفس لا تتعدّى إلى مفعول.
تحليل أعمق
يجمع الموضعين رجوعُ المخاطَبين بأنفسهم: الارتداد ﴿أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ﴾، والرجوع إلى المنافقين ﴿سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ﴾. والانقلابُ فيهما تحوّلٌ ورجوعٌ بالنفس إلى جهة، لا قلبُ العضو. والموضعان على هذا المعنى اللازم للرجوع، لا يخرجان عنه.
قَولات أخرى من جذر قلب
و32 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.