معنى كلمة ٱنقلبوا في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

الانقلابُ رجوعٌ بالنفس إلى جهة؛ وهذه الصيغةُ ماضٍ مسندٌ إلى الغائبين: انقلبوا إلى أهلهم، أي رجعوا إليهم، فهو الرجوعُ إلى الأهل لا العضو.

استعمالها في الآيات

يرد ماضيًا لازمًا مسندًا إلى واو الجماعة بعد إذا ﴿إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ﴾؛ موضعان على الرجوع إلى الأهل.

أثرها في السياق

يجعل الرجوع إلى الأهل مقامَ التذكّر أو الفكاهة: إخوةُ يوسف يرجعون لعلّهم يعرفون البضاعة، والمجرمون يرجعون فكهين بسخريتهم، فالرجوع كاشفٌ لحال الراجع.

شاهد من القرآن

12:62

﴿ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ ﴾