مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة وٱنقلبوا في القرءان
الشاهد
سورة الأعرَاف ١١٩
﴿ فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «وٱنقلبوا»
مدلول قولة «وٱنقلبوا» في القرءان: وَٱنقَلَبُواْ رجع المغلوبون وتحوّلوا بأنفسهم صاغرين: رجوعُ سحرة فرعون بعد غلبتهم بالحقّ صاغرين؛ فهو الرجوعُ اللازم المقترن بالصَغار لا قلبُ العضو.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَٱنقَلَبُواْ» وجذرها «قلب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الانقلابُ رجوعٌ بالنفس بحالٍ يصحبه؛ وهذه الصيغةُ ماضٍ معطوفٌ بالواو: وانقلبوا صاغرين، أي رجع السحرةُ مغلوبين صاغرين، فهو الرجوعُ بالصَغار لا العضو.
استعمالها في الآيات
يرد ماضيًا لازمًا معطوفًا بالواو مصحوبًا بحال الصَغار ﴿وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ﴾؛ موضعٌ واحدٌ على رجوع المغلوبين صاغرين.
أثرها في السياق
يجعل عاقبة الغلبة رجوعًا صاغرًا: لمّا غُلِبوا هنالك انقلبوا صاغرين، فالرجوع بالصَغار جزاءُ مَن واجه الحقّ بالباطل.
عائلات الاستعمال
- الانقلاب صاغرًا (1 موضعًا): رجوعُ المغلوبين بأنفسهم صاغرين بعد غلبة الحقّ لهم
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن فَٱنقَلَبُواْ بنعمةٍ بأنّ مآلها الصَغارُ لا الفضل، وعن العضو قُلُوب بأنّها فعلُ الرجوع لا الجارحة.
تحليل أعمق
يأتي الفعل في موضعه الوحيد رجوعًا صاغرًا للمغلوبين: ﴿فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ﴾. فالانقلابُ رجوعُ النفس مصحوبًا بالصَغار بعد الغلبة، وهو لازمٌ يقابل رجوع السحرة بعد إيمانهم إلى ربّهم منقلبين بلا ضير. وهو موضعٌ واحدٌ على معنى الرجوع الصاغر، لا يخرج عنه.
قَولات أخرى من جذر قلب
و32 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.