مدلول القَولة · قَولات
معنى كلمة وٱنقلبوا في القرآن
وَٱنقَلَبُواْ
جواب مباشر
معنى كلمة «وٱنقلبوا» في القرآن: وَٱنقَلَبُواْ رجع المغلوبون وتحوّلوا بأنفسهم صاغرين: رجوعُ سحرة فرعون بعد غلبتهم بالحقّ صاغرين؛ فهو الرجوعُ اللازم المقترن بالصَغار لا قلبُ العضو.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «وَٱنقَلَبُواْ» وجذرها «قلب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الكلمة بالجذر
الانقلابُ رجوعٌ بالنفس بحالٍ يصحبه؛ وهذه الصيغةُ ماضٍ معطوفٌ بالواو: وانقلبوا صاغرين، أي رجع السحرةُ مغلوبين صاغرين، فهو الرجوعُ بالصَغار لا العضو.
استعمالها في الآيات
يرد ماضيًا لازمًا معطوفًا بالواو مصحوبًا بحال الصَغار ﴿وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ﴾؛ موضعٌ واحدٌ على رجوع المغلوبين صاغرين.
أثرها في السياق
يجعل عاقبة الغلبة رجوعًا صاغرًا: لمّا غُلِبوا هنالك انقلبوا صاغرين، فالرجوع بالصَغار جزاءُ مَن واجه الحقّ بالباطل.
شاهد من القرآن
7:119
﴿ فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴾