قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة فارقوهن في القرءان

1 موضعالجذر: فرق

الشاهد

سورة الطَّلَاق ٢

﴿ فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «فارقوهن»

مدلول قولة «فارقوهن» في القرءان: فارقوهنّ: مفارقة تنهي صحبة أو رابطة وتفصل الطرفين بعد اتصال.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «فَارِقُوهُنَّ» وجذرها «فرق» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

في فارقوهنّ يحضر من فرق جانب انقطاع صحبة أو علاقة بعد بلوغ حدها، والسياق يجعله متعلقًا بسياق موسى وصاحبه أو الزوجات أو مفارقة الدنيا لا بمعنى عام عائم.

استعمالها في الآيات

تستعمل فارقوهنّ حيث يرد عند انتهاء المصاحبة أو عند فصل الزوجة أو عند اليقين بالمفارقة، فيصير علامة على ذلك الموضع.

أثرها في السياق

في موضع فارقوهنّ يظهر إعلان الحد الذي لا تبقى بعده العلاقة كما كانت من أول العبارة.

عائلات الاستعمال

  • فارقوهنّ: مفارقة بعد اتصال (1 موضعًا): في فارقوهنّ: الوقوعات تنهي علاقة أو صحبة أو حالًا متصلًا

ما يميّزها عن أخواتها

ليس فارقوهنّ كـٱلۡفراق: الأول يدور على انقطاع صحبة أو علاقة بعد بلوغ حدها، والثاني يترك تحديده لشاهده.

تحليل أعمق

الموضع سورة الطَّلَاق ٢ يربط فارقوهنّ بما حوله ربطًا مباشرًا: فراق الخضر، وفراق النساء، وفراق الحياة في القيامة كلها تجعل اللفظ نهاية اتصال قائم.

قَولات أخرى من جذر فرق

و21 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر