قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة ترضوا في القرءان

1 موضعالجذر: رضي

الشاهد

سورة البَقَرَة ٢٣٢

﴿ وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «ترضوا»

مدلول قولة «ترضوا» في القرءان: ترٰضوۡا: تراضٍ، رضا متبادل يرفع النزاع عن تصرف بين طرفين.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تَرَٰضَوۡاْ» وجذرها «رضي» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

حين ترد صيغة ترٰضوۡا يبقى عنصر رضي في قبول متبادل بين طرفين في عقد أو تصرف، ثم تضبطه قرائن النكاح والرضاع والتجارة والفريضة ضبطًا خاصًا.

استعمالها في الآيات

تضع الآيات ترٰضوۡا مع قرائن النكاح أو الفصال أو التجارة أو تعديل الفريضة، فتمنع قراءته بمعزل عن العامل القريب.

أثرها في السياق

أثر ترٰضوۡا أنه يغيّر مركز النظر إلى تحويل الإذن من إرادة واحد إلى موافقة مشتركة، فيصير الحكم أو الخبر متعلقًا بهذه الجهة.

عائلات الاستعمال

  • ترٰضوۡا: موافقة متبادلة (1 موضعًا): في ترٰضوۡا: الوقوعات تجعل التراضي شرطًا في تصرف مشترك

ما يميّزها عن أخواتها

إذا قورن ترٰضوۡا بـتراض ظهر أن قرائنه تصرفه إلى قبول متبادل بين طرفين في عقد أو تصرف لا إلى حكم الصيغة المجاورة.

تحليل أعمق

عند قراءة سورة البَقَرَة ٢٣٢ يظهر أن التراض في الأسرة والمال يضبط العلاقة بحق الطرفين، لذلك لا يساوي رضا الفرد وحده.

قَولات أخرى من جذر رضي

و26 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.