قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة تردون في القرءان

2 موضعينالجذر: ردد

المواضع (2)

سورة التوبَة ٩٤

﴿ يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾

سورة الجُمعَة ٨

﴿ قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «تردون»

مدلول قولة «تردون» في القرءان: تردّون: يثبت معنى رجوع إلى الله أو إلى الحياة أو إلى الحالة الأولى بحسب مقام الحساب أو التمني.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تُرَدُّونَ» وجذرها «ردد» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

في تردّون لا يبقى أصل إرجاع الشيء إلى جهة سابقة أو دفع رجوعه عامًا، الموضع يجعله متعلقًا بــالرد إلى مرجع أو حالة سابقة.

استعمالها في الآيات

يتكرر تردّون أو ينفرد وهو مشدود إلى رد إلى المرجع، فتكون القرينة أضيق من أصل الجذر.

أثرها في السياق

تظهر قيمة تردّون حين يربط السياق رد إلى المرجع بالعاقبة أو المخاطب.

عائلات الاستعمال

  • رد إلى المرجع (2 موضعًا): تردّون: الرد يربط المصير بالرجوع إلى الله أو بطلب عودة لا تنفع.

ما يميّزها عن أخواتها

حد تردّون أضيق من الأصل العام: موضعه يطلب رد إلى المرجع.

تحليل أعمق

يظهر استقلال تردّون حين يفسر رد إلى المرجع مواضعه من غير استعارة تعريف من صيغة أخرى.

قَولات أخرى من جذر ردد

و28 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر