مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة بردهن في القرءان
الشاهد
سورة البَقَرَة ٢٢٨
﴿ وَٱلۡمُطَلَّقَٰتُ يَتَرَبَّصۡنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَٰثَةَ قُرُوٓءٖۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِيٓ أَرۡحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤۡمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنۡ أَرَادُوٓاْ إِصۡلَٰحٗاۚ وَلَهُنَّ مِثۡلُ ٱلَّذِي عَلَيۡهِنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيۡهِنَّ دَرَجَةٞۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «بردهن»
مدلول قولة «بردهن» في القرءان: بردّهنّ: حدّه العملي إرجاع حق أو يمين إلى موضعه بعد تحقق شرط.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «بِرَدِّهِنَّ» وجذرها «ردد» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
من جهة الجذر، بردّهنّ ليس لفظًا معزولًا، هو إرجاع الشيء إلى جهة سابقة أو دفع رجوعه في مقام رد الزوجات أو الأيمان.
استعمالها في الآيات
في بردّهنّ يتقدم المعنى العملي: رد حقوقي، وتأتي الصيغة تبعًا لهذا العمل.
أثرها في السياق
يترك بردّهنّ أثره حين يربط رد حقوقي بالفعل أو الوصف أو المآل.
عائلات الاستعمال
- رد حقوقي (1 موضعًا): بردّهنّ: الصيغة تجعل الرد متعلقًا بحق الزوج أو بأيمان الشهادة.
ما يميّزها عن أخواتها
لا تعطي أخوات الجذر الحكم نفسه إلا إذا شاركت بردّهنّ في قيد رد حقوقي.
تحليل أعمق
تتضح دقة بردّهنّ عندما يقرأ مع عامله أو مفعوله، فهناك يتعين رد حقوقي.
قَولات أخرى من جذر ردد
و28 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.