مدلول قولة وأرجلهن في القرءان

تَرِد الصيغةُ مضافةً إلى النساء في شروط البيعة: ﴿إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ﴾ ثمّ ﴿وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ﴾. فالأقدامُ هنا عضوٌ، قُرِن بالأيدي في تركيب ﴿بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ﴾. فالعضوانِ يُعيّنان جهةَ الفعل المنهيّ: البُهتانُ المفترى يقع بين اليدين والقدمين، أي في حيّز الفاعل كلِّه. فالمعنى عضوٌ محضٌ، استُعمِل في تحديد نطاق الافتراء المنهيّ عنه في البيعة. وهي تفترق عن بِأَرۡجُلِهِنَّ في آية النور، إذ ذاك ضربٌ بالأقدام، وهذا اقترانٌ بالأيدي في تعيين جهة البُهتان.