معنى كلمة أدباركم في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

تأخذ «أدۡباركم» من الجذر قدر نكوص عن الأمر؛ والشاهد يجعلها بمعنى: ارتداد القوم إلى الوراء عن أمر الدخول.

استعمالها في الآيات

يستعمل في نكوص عن الأمر داخل المراجع: 5:21، والشاهد الأول يضبط اتجاه القراءة.

أثرها في السياق

يربط النكوص بالخسارة بعد أن كتبت الأرض لهم.

شاهد من القرآن

5:21

﴿ يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾