مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة لحسرة في القرءان
الشاهد
سورة الحَاقة ٥٠
﴿ وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «لحسرة»
مدلول قولة «لحسرة» في القرءان: حسرة ثابتة على الكافرين، يقررها النص توكيدًا في سياق ما قبله وما بعده.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «لَحَسۡرَةٌ» وجذرها «حسر» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
اللام تؤكد أن المذكور يصير حسرة على الكافرين. القَولة هنا حكم تقريري لا نداء ولا وصف يوم.
استعمالها في الآيات
تأتي بجملة مؤكدة: وإنه لحسرة على الكافرين، ثم يتلوها وإنه لحق اليقين.
أثرها في السياق
تجعل ما كذبوا به مصدر ندم لازم عليهم، لا خبرًا يمر بلا تبعة.
عائلات الاستعمال
- حسرة مؤكدة على الكافرين (1 موضعًا): ندم لازم يثبت عليهم عند مقابلة التكذيب بالحق اليقين.
ما يميّزها عن أخواتها
تنفصل عن الحسرة المعرفة لأنها ليست يومًا، وعن حسرة النكرة لأنها مؤكدة باللام وعلى الكافرين، وعن نداءات الحسرة لأنها ليست قولًا من متكلم نادم.
تحليل أعمق
التركيب المؤكد بإن واللام يجعل الحسرة حكمًا لا مجرد شعور لحظي. على الكافرين تحدد جهة وقوعها؛ فالذي لم يتلقوه بحق يصير عليهم ندمًا عند انكشاف الحق.