قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة حسرت في القرءان

2 موضعينالجذر: حسر

المواضع (2)

سورة البَقَرَة ١٦٧

﴿ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ ﴾

سورة فَاطِر ٨

﴿ أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «حسرت»

مدلول قولة «حسرت» في القرءان: حسرات متعددة تثقل صاحبها أو الناظر إليه بسبب انكشاف عمل أو استمرار ضلال.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «حَسَرَٰتٍ» وجذرها «حسر» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

الجمع هنا يكشف تكرر الحسرة أو تراكمها، مرة في أعمال تعود على أصحابها، ومرة في نفس النبي المنهية عن الذهاب عليهم حسرات.

استعمالها في الآيات

ترد جمعًا مع يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم، ومع النهي فلا تذهب نفسك عليهم حسرات.

أثرها في السياق

تجعل الخسارة الداخلية قابلة للتعدد؛ الأعمال نفسها تنقلب موجات ندم، والحزن على الضالين قد يستنزف النفس لو ترك له المجال.

عائلات الاستعمال

  • أعمال تصير حسرات (1 موضعًا): انكشاف الأعمال على أصحابها كندم متكرر لا يخرجون معه من النار.
  • حزن مستنزف على الضالين (1 موضعًا): نهي عن أن تذهب النفس حسرات على من زين له سوء عمله.

ما يميّزها عن أخواتها

تختلف عن حسرة المفردة لأنها جمع متراكم، وعن يا حسرتنا ويا حسرتى لأنها ليست نداءً مباشرًا، وعن حسير لأنها ليست تعب البصر.

تحليل أعمق

الشاهدان يفرقان بين حسرة تقع على أصحاب العمل وحسرات قد تذهب نفس المخاطب عليهم. الجامع أن القلب يستنزف أمام ما فات أو ما رأى، لكن جهة الحمل تختلف: عليهم في البقرة، وعليهم بمعنى لأجلهم في فاطر.

قَولات أخرى من جذر حسر

المقارنات الدلالية لهذا الجذر