جَذر كلح في القُرءان الكَريم — 1 موضع

لا يثبت لكلح مقابل قرءاني مستقل. الجذر لا يظهر إلا في موضع واحد: ﴿تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ﴾، وهذا الموضع لا يضع الكلوح في مقابلة لفظية مع نضرة أو بشر أو سرور، بل يربطه بأثر النار على الوجوه. لذلك يكون الكلوح هيئة وجهية قسرية ناشئة من العذاب، لا بابا عاما للحزن ولا وصفا نفسيا يصلح أن يطلب له ضد مباشر. ولو قورن بما يذكر في مواضع أخرى من نضرة الوجوه أو السرور فذلك تقابل مشهدي عام بين مصائر، لا علاقة جذور مثبتة داخل شاهد كلح نفسه. وبعد فحص السياق الداخلي لا توجد آية تجمع كلحا بجذر مقابل، ولا نمط متكرر يجعل له زوجا مستقرا؛ ولهذا فالأنسب إبقاء الجذر بلا علاقة ضدية مع بيان حد المعنى.