قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة ينتهوا في القرءان

3 مواضعالجذر: نهي

المواضع (3)

سورة المَائدة ٧٣

﴿ لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾

سورة الأنفَال ٣٨

﴿ قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾

سورة التوبَة ١٢

﴿ وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «ينتهوا»

مدلول قولة «ينتهوا» في القرءان: ينتهوا: يحمل في الشواهد كفّ الفاعل عما هو فيه عند حدّ يفتح حكمًا بعده.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يَنتَهُواْ» وجذرها «نهي» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

في ينتهوا لا يبقى أصل إقامة حدّ يقطع الفعل أو يمنع امتداده عامًا، الموضع يجعله متعلقًا بــالانتهاء عن قتال أو قول أو تهديد.

استعمالها في الآيات

يربط النص ينتهوا بــالكف عند حد ربطًا مباشرًا، فلا يتركه دالًا على كل وجوه المادة.

أثرها في السياق

يضبط ينتهوا القراءة حتى لا تتسع عن الكف عند حد.

عائلات الاستعمال

  • الكف عند حد (3 موضعًا): ينتهوا: الانتهاء يوقف الفعل السابق ويترتب عليه غفران أو رفع عدوان أو تهديد إن لم يقع.

ما يميّزها عن أخواتها

تمييز ينتهوا قائم على المتعلق، فالشاهد لا يساويه بكل وجوه الكفّ والمنع عند حدّ.

تحليل أعمق

يجيء ﴿يَنتَهُواْ﴾ في الكفّ عن قولٍ أو فعلٍ بعد إنذار: ﴿وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ﴾ و﴿إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ﴾؛ فهو توقّفٌ اختياريّ عند الحدّ يترتّب عليه المغفرة أو يقابله العذاب إن أصرّوا.

قَولات أخرى من جذر نهي

و21 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر