معنى كلمة مآءك في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

جذر موه هو العنصر الذي يَكون أداةَ الإهلاك حين يُؤمَر، وصيغة مَآءَكِ مضافةً إلى ضمير الأرض المخاطَبة تَجعل ماءَ الطوفان مِلكًا للأرض يُؤمَر بابتلاعه، فيَنتهي الإهلاكُ بأمرٍ كونيٍّ يَردُّ الماءَ إلى مصدره.

استعمالها في الآيات

موضعها الوحيد في خطاب نهاية الطوفان: ﴿وَقِيلَ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي﴾ هود 44 — نداءٌ وأمرٌ يَختم به مشهدُ الغرق.

أثرها في السياق

تُبرِز القَولة أنّ ماءَ الإهلاك مُسَخَّرٌ بالأمر: يُؤمَر بالطغيان فيُغرِق، ويُؤمَر بالابتلاع فيَغيض؛ فالعنصرُ الذي حَمل العذابَ يَنقاد لكلمة التكوين، فيَظهر أنّ الماءَ في الإهلاك أداةٌ لا فاعلٌ مستقلّ.

شاهد من القرآن

11:44

﴿ يَٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي ﴾