قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة ماتوا في القرءان

3 مواضعالجذر: موت

المواضع (3)

سورة آل عِمران ١٥٦

﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾

سورة الحج ٥٨

﴿ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓاْ أَوۡ مَاتُواْ لَيَرۡزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴾

سورة مُحمد ٣٤

﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «ماتوا»

مدلول قولة «ماتوا» في القرءان: مَاتُواْ: موت جماعة، يرد إما مقابلا للقتل في السفر والهجرة، أو خاتمة كفر تمنع المغفرة.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «مَاتُواْ» وجذرها «موت» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

مَاتُواْ فعل جمع لازم يضع الموت في مقابلة القتل أو في خاتمة الكفر. عنصر الجذر واحد، لكن السياق يميز موتا لا فاعل مباشرا له عن قتل موجه.

استعمالها في الآيات

تستعمل الصيغة في قول الكافرين عن الغائبين والغزاة، وفي وعد المهاجرين، وفي تقرير نهاية من ماتوا وهم كفار.

أثرها في السياق

تفصل الآيات بين الموت والقتل، ثم تجعل حال الموت على الكفر حاجزا عن المغفرة.

عائلات الاستعمال

  • موت مقابل قتل (2 موضعًا): الموت يذكر إلى جانب القتل في الغزو والهجرة، فيفصل بين نهاية بلا قاتل مباشر ونهاية بقتل.
  • موت على الكفر (1 موضعًا): الجماعة تموت وهي كفار، فيترتب نفي المغفرة.

ما يميّزها عن أخواتها

تفترق عن وَمَاتُواْ لأنها ليست كلها معطوفة على وصف سابق بالكفر، وعن مَّاتَ المفرد، وعن مُتُّمۡ المخاطبة.

تحليل أعمق

ليست كل المواضع حكما واحدا على الميتين؛ ففي الهجرة يذكر الرزق الحسن لمن قتل أو مات، وفي محمد يثبت عدم المغفرة لمن مات كافرا. المشترك هو موت الجماعة بلا صيغة إماتة متعدية.

قَولات أخرى من جذر موت

و42 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر