مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة ٱنقلبوا في القرءان
الشاهد
سورة المُطَففين ٣١
﴿ وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «ٱنقلبوا»
مدلول قولة «ٱنقلبوا» في القرءان: ٱنقَلَبُواْ رجع المجرمون وتحوّلوا بأنفسهم فكهين: الرجوعُ إلى الأهل متلذّذين بما كانوا يسخرون به من المؤمنين؛ فهو الرجوعُ اللازم المقترن بالفكاهة لا قلبُ العضو.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «ٱنقَلَبُواْ» وجذرها «قلب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الانقلابُ رجوعٌ بالنفس بحالٍ يصحبه؛ وهذه الصيغةُ ماضٍ بهمزة الوصل: انقلبوا فكهين، أي رجع المجرمون إلى أهلهم متفكّهين بسخريتهم، فهو الرجوعُ بالفكاهة لا العضو.
استعمالها في الآيات
يرد ماضيًا لازمًا مسندًا إلى واو الجماعة مصحوبًا بحال الفكاهة ﴿ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ﴾؛ موضعٌ واحدٌ على رجوع المجرمين فكهين.
أثرها في السياق
يصوّر استهزاء المجرمين عند رجوعهم: إذا رجعوا إلى أهلهم رجعوا فكهين بسخريتهم من المؤمنين، فالرجوع كاشفٌ لتلذّذهم بالإجرام.
عائلات الاستعمال
- الانقلاب فكهًا (1 موضعًا): رجوعُ المجرمين بأنفسهم إلى أهلهم فكهين بسخريتهم من المؤمنين
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن ٱنقَلَبُوٓاْ بهمزة القطع بأنّها بهمزة الوصل في جواب إذا، وعن العضو قُلُوب بأنّها فعلُ الرجوع لا الجارحة.
تحليل أعمق
يأتي الفعل في موضعه الوحيد رجوعًا فكهًا للمجرمين: ﴿وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ﴾، حيث تكرّر الفعل بصيغتي همزة القطع والوصل في الآية الواحدة. فالانقلابُ رجوعُ النفس إلى الأهل مصحوبًا بالفكاهة استهزاءً، وهو لازمٌ لا قلبُ العضو. وهو موضعٌ واحدٌ على معنى الرجوع الفكِه، لا يخرج عنه.
قَولات أخرى من جذر قلب
و32 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.