مدلول القَولة · قَولات
معنى كلمة ٱنقلبوا في القرآن
جواب مباشر
معنى كلمة «ٱنقلبوا» في القرآن: ٱنقَلَبُواْ رجع المجرمون وتحوّلوا بأنفسهم فكهين: الرجوعُ إلى الأهل متلذّذين بما كانوا يسخرون به من المؤمنين؛ فهو الرجوعُ اللازم المقترن بالفكاهة لا قلبُ العضو.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «ٱنقَلَبُواْ» وجذرها «قلب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الكلمة بالجذر
الانقلابُ رجوعٌ بالنفس بحالٍ يصحبه؛ وهذه الصيغةُ ماضٍ بهمزة الوصل: انقلبوا فكهين، أي رجع المجرمون إلى أهلهم متفكّهين بسخريتهم، فهو الرجوعُ بالفكاهة لا العضو.
استعمالها في الآيات
يرد ماضيًا لازمًا مسندًا إلى واو الجماعة مصحوبًا بحال الفكاهة ﴿ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ﴾؛ موضعٌ واحدٌ على رجوع المجرمين فكهين.
أثرها في السياق
يصوّر استهزاء المجرمين عند رجوعهم: إذا رجعوا إلى أهلهم رجعوا فكهين بسخريتهم من المؤمنين، فالرجوع كاشفٌ لتلذّذهم بالإجرام.
شاهد من القرآن
83:31
﴿ وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴾