معنى كلمة يقلب في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

التقليبُ فعلُ التحويل المتعدّي؛ وهذا المضارعُ يدلّ على تحويلٍ متعدٍّ إلى مفعول: يُقلّب اللهُ الليل والنهار، ويُقلّب النادمُ كفّيه، فهو إحالةُ الشيء من حالٍ إلى حال.

استعمالها في الآيات

يرد مضارعًا متعدّيًا، فاعلُه اللهُ ﴿يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ﴾ أو الإنسانُ ﴿فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ﴾؛ وكلّها على إحالة المفعول من حالٍ إلى حال.

أثرها في السياق

يجعل التحويل آيةً وحسرةً معًا: تقليبُ الله الليلَ والنهار عبرةٌ لأولي الأبصار، وتقليبُ النادم كفّيه صورةُ الندم على ما أنفق، فالتحويل دليلٌ على القدرة أو على الخسران.

شاهد من القرآن

24:44

﴿ يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ﴾