معنى كلمة ونقلب في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

التقليبُ فعلُ التحويل المتعدّي؛ وهذه الصيغةُ على إسناد التحويل إلى المتكلّم المعظِّم نفسَه: نُقلّب الأفئدة والأبصار، فهو تحويلُ الباطن والبصر جزاءً على الإعراض.

استعمالها في الآيات

يرد مضارعًا متعدّيًا مسندًا إلى ضمير العظمة ﴿وَنُقَلِّبُ أَفۡـِٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ﴾؛ موضعٌ واحدٌ على تحويل الأفئدة والأبصار جزاءً.

أثرها في السياق

يجعل تحويل الأفئدة جزاءً على الإعراض الأوّل: لمّا لم يؤمنوا أوّل مرّة قُلِّبت أفئدتهم وأبصارهم، فالتحويل عقوبةٌ مترتّبةٌ على فعلهم.

شاهد من القرآن

6:110

﴿ وَنُقَلِّبُ أَفۡـِٔدَتَهُمۡ وَأَبۡصَٰرَهُمۡ ﴾