مدلول القَولة · قَولات
معنى كلمة فتنقلبوا في القرآن
جواب مباشر
معنى كلمة «فتنقلبوا» في القرآن: فَتَنقَلِبُواْ ترجعوا وتتحوّلوا بأنفسكم إلى الخسران: الرجوعُ على الأعقاب طاعةً للكافرين أو ارتدادًا، فيكون مآلُه الخسرانَ؛ فهو الرجوعُ اللازم المُنتهي إلى حالٍ سيّئة لا قلبُ العضو.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «فَتَنقَلِبُواْ» وجذرها «قلب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الكلمة بالجذر
الانقلابُ تحوّلٌ ورجوعٌ بالنفس؛ وهذه الصيغةُ مضارعٌ منصوبٌ بفاء السببيّة: فتنقلبوا خاسرين، أي ترجعوا على الأعقاب خاسرين، فهو الرجوعُ المُفضي إلى الخسران.
استعمالها في الآيات
يرد مضارعًا لازمًا منصوبًا بفاء السببيّة بعد فعلٍ يُفضي إليه ﴿فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ﴾؛ موضعان متطابقان على الرجوع المُفضي إلى الخسران.
أثرها في السياق
يحذّر من رجوعٍ مآلُه الخسران: طاعةُ الكافرين أو الارتداد على الأدبار يردّ على الأعقاب فينقلب صاحبُه خاسرًا، فالرجوع هنا خسرانٌ محقّق.
شاهد من القرآن
3:149
﴿ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾