مدلول القَولة · قَولات
معنى كلمة عبدين في القرآن
عَبۡدَيۡنِ
جواب مباشر
معنى كلمة «عبدين» في القرآن: عبدان صالحان من عباد الله، يُضرَب بهما المثل في أنّ الصلاح لا يُغني عن الزوجة الخائنة.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «عَبۡدَيۡنِ» وجذرها «عبد» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الكلمة بالجذر
تثنيةُ «عَبد» مضافةً إلى ضمير العظمة تصف زوجَين صالحَين من عباد الله خانتهما امرأتاهما.
استعمالها في الآيات
موضعها الوحيد ﴿كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ﴾.
أثرها في السياق
يجعل صلاحَ الزوجَين العبدَين غيرَ نافعٍ لامرأتَيهما الخائنتَين، فالنجاةُ بالعمل لا بالقرابة.
شاهد من القرآن
66:10
﴿ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ ﴾