مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة تشتروا في القرءان
المواضع (3)
سورة البَقَرَة ٤١
﴿ وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ وَلَا تَكُونُوٓاْ أَوَّلَ كَافِرِۭ بِهِۦۖ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗا وَإِيَّٰيَ فَٱتَّقُونِ ﴾
سورة المَائدة ٤٤
﴿ إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
سورة النَّحل ٩٥
﴿ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «تشتروا»
مدلول قولة «تشتروا» في القرءان: تشتروا: تجعلوا الآيات أو العهد في مقابل ثمن قليل، وهذا منهي عنه.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تَشۡتَرُواْ» وجذرها «شري» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
تشتروا تأتي منفية بالنهي؛ القولة تمنع جعل آيات الله أو عهده مادة ثمن قليل.
استعمالها في الآيات
تستعمل مع لا الناهية في مقام حفظ الوحي والحكم والعهد.
أثرها في السياق
تحرس النص الإلهي من التحول إلى مكسب دنيوي رخيص.
عائلات الاستعمال
- نهي عن بيع الآيات (2 موضعًا): آيات الله لا تجعل مقابل ثمن قليل.
- نهي عن بيع العهد (1 موضعًا): عهد الله لا يستبدل بمكسب دنيوي أدنى.
ما يميّزها عن أخواتها
تختلف عن نشتري لأن هذه نهي عام، وتلك يمين شهادة في واقعة وصية.
تحليل أعمق
اختلاف الآيات والعهد لا يغير الحكم: محل القداسة لا يدخل في سوق الثمن القليل.
قَولات أخرى من جذر شري
و2 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.