مدلول القَولة · قَولات
معنى كلمة وتزودوا في القرآن
جواب مباشر
معنى كلمة «وتزودوا» في القرآن: ما يُتزوَّد به في السّفر، وخيره التّقوى، كما في ﴿وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰ﴾.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «وَتَزَوَّدُواْ» وجذرها «زيد» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الكلمة بالجذر
تعمل «وتزوّدوا» على تضييق عنصر إضافة قدر زائد إلى أصل قائم أو طلب تلك الإضافة حتى يصير المقصود اتخاذ زاد يرافق السائر، وأفضله التقوى في سياق الحج.
استعمالها في الآيات
في «وتزوّدوا»، تدخل «وتزوّدوا» في تراكيب يكون مركزها أمرًا أو اسمًا لما يتقوى به المسافر في طريقه لا مجرد تسمية ساكنة.
أثرها في السياق
في «وتزوّدوا»، وظيفة «وتزوّدوا» داخل الآية إبراز نقل معنى الزيادة إلى استعداد نافع قبل الرحلة بوصفه النتيجة التي يراها السامع.
شاهد من القرآن
2:197
﴿ تَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَتَزَوَّدُواْ فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُونِ ﴾