مدلول القَولة · قَولات

معنى كلمة ترين في القرآن

تَرَيِنَّ
الجذر: رءي1 موضع

جواب مباشر

معنى كلمة «ترين» في القرآن: رؤية مريم لأي أحد من البشر في ظرف أمرت فيه بالصمت.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «تَرَيِنَّ» وجذرها «رءي» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الكلمة بالجذر

ترينَّ شرط لمريم: إن رأت أحدًا من البشر فجوابها ليس حديثًا بل إعلان صوم.

استعمالها في الآيات

وردت في خطابها بعد الولادة: فإما ترين من البشر أحدًا فقولي إني نذرت للرحمن صومًا.

أثرها في السياق

تجعل ظهور البشر أمامها سببًا لتفعيل جواب محفوظ لا لمجادلة.

شاهد من القرآن

19:26

﴿ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا ﴾