ما جذر قولة ترن في القرءان؟

جذر قولة «ترن» في قَولات هو «رءي»، وتفصيل الجذر في https://qawlat.com/root/%D8%B1%D8%A1%D9%8A/.

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة ترن في القرءان

1 موضعالجذر: رءي

سورة الكَهف ٣٩

﴿ وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «ترن» في القرءان: أن يرى الآخرُ المتكلم أقل منه في المال والولد.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تَرَنِ» وجذرها «رءي» وشواهدها من القرءان وحده.

ترن شرط رؤية المخاطَب للمتكلم أقل مالًا وولدًا، فالرؤية هنا تقدير دنيوي لا حكم نهائي.

وردت في موعظة صاحب الجنتين لصاحبه: إن ترن أنا أقل منك مالًا وولدًا.

تجعل معيار التفاضل الدنيوي موضع رد وتصحيح.

تقدير دنيوي بالنقص (1 موضعًا): رؤية الآخر أقل مالًا وولدًا ضمن جدال الجنتين.

تفترق عن تراني في الأعراف لأنها رؤية بشر لبشر في معيار مال وولد، لا طلب رؤية الله.

الشرط يقر بإمكان أن يرى صاحب الجنة صاحبه أقل، لكنه لا يسلم أن هذا النقص هو حقيقة العاقبة. القَولة تخدم قلب الموازين بعدها.