مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة يبدل في القرءان
المواضع (4)
سورة البَقَرَة ٢١١
﴿ سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
سورة الفُرقَان ٧٠
﴿ إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
سورة غَافِر ٢٦
﴿ وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ ﴾
باقي المواضع (1)
سورة قٓ ٢٩
﴿ مَا يُبَدَّلُ ٱلۡقَوۡلُ لَدَيَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «يبدل»
مدلول قولة «يبدل» في القرءان: جعل شيء مكان شيء أو نفي هذا الجعل بحسب السياق.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يُبَدِّلۡ» وجذرها «بدل» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
تتحدد «يبدّل» بسياق تبديل متعدد الحكم؛ ومنه يظهر مدلولها دون جامع زائد: جعل شيء مكان شيء أو نفي هذا الجعل بحسب السياق.
استعمالها في الآيات
يستعمل في تبديل متعدد الحكم داخل المراجع: سورة البَقَرَة ٢١١, سورة الفُرقَان ٧٠, سورة غَافِر ٢٦, سورة قٓ ٢٩، والشاهد الأول يضبط اتجاه القراءة.
أثرها في السياق
يفصل بين تبديل مذموم وتبديل رحمة وتبديل منفي عن قول الله.
عائلات الاستعمال
- تبديل مذموم أو مخوف (2 موضعًا): نعمة الله أو دين الناس يتعرضان لتغيير باطل.
- تبديل رحمة (1 موضعًا): السيئات تصير حسنات للتائب العامل صالحًا.
- تبديل منفي (1 موضعًا): القول لدى الله لا يبدل.
ما يميّزها عن أخواتها
يفترق عن أخوات الجذر بأن موضوعه تبديل متعدد الحكم؛ فلا يختلط بسائر استعمالات الإحلال بين شيئين أو حالين.
تحليل أعمق
المواضع لا تقبل حكمًا موجبًا واحدًا لأن أحدها ينفي التبديل أصلًا.
قَولات أخرى من جذر بدل
و14 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.