قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة بدلنا في القرءان

3 مواضعالجذر: بدل

المواضع (3)

سورة الأعرَاف ٩٥

﴿ ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾

سورة النَّحل ١٠١

﴿ وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾

سورة الإنسَان ٢٨

﴿ نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «بدلنا»

مدلول قولة «بدلنا» في القرءان: إحلال حال أو آية أو خلق مكان سابق بإرادة الله.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «بَدَّلۡنَآ» وجذرها «بدل» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

رابط «بدّلۡنا» هنا هو تبديل إلهي مباشر، لا المعنى العام وحده؛ لذلك يكون مدلولها: إحلال حال أو آية أو خلق مكان سابق بإرادة الله.

استعمالها في الآيات

يستعمل في تبديل إلهي مباشر داخل المراجع: سورة الأعرَاف ٩٥, سورة النَّحل ١٠١, سورة الإنسَان ٢٨، والشاهد الأول يضبط اتجاه القراءة.

أثرها في السياق

يبين أن التغيير الإلهي قد يأتي ابتلاء أو تنزيلًا أو قدرة.

عائلات الاستعمال

  • حال بعد حال (1 موضعًا): الحسنة تأتي مكان السيئة.
  • آية مكان آية (1 موضعًا): آية تنزل مكان آية.
  • أمثال بدل المخاطبين (1 موضعًا): أمثالهم يأتون عند المشيئة.

ما يميّزها عن أخواتها

يفترق عن أخوات الجذر بأن موضوعه تبديل إلهي مباشر؛ فلا يختلط بسائر استعمالات الإحلال بين شيئين أو حالين.

تحليل أعمق

المكان حاضر في السيئة والآية، ومع الأمثال تظهر القدرة على الإزالة.

قَولات أخرى من جذر بدل

و14 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر