قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة موثقا في القرءان

1 موضعالجذر: وثق

الشاهد

سورة يُوسُف ٨٠

﴿ فَلَمَّا ٱسۡتَيۡـَٔسُواْ مِنۡهُ خَلَصُواْ نَجِيّٗاۖ قَالَ كَبِيرُهُمۡ أَلَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ أَبَاكُمۡ قَدۡ أَخَذَ عَلَيۡكُم مَّوۡثِقٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبۡلُ مَا فَرَّطتُمۡ فِي يُوسُفَۖ فَلَنۡ أَبۡرَحَ ٱلۡأَرۡضَ حَتَّىٰ يَأۡذَنَ لِيٓ أَبِيٓ أَوۡ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ لِيۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «موثقا»

مدلول قولة «موثقا» في القرءان: عهد مأخوذ عليهم من الله قبل أزمة احتجاز الأخ، يستحضره كبيرهم عند العجز.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «مَّوۡثِقٗا» وجذرها «وثق» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

الجذر في موثقًا مشددًا بالنون يذكّر الإخوة بعهد سابق ألزمهم أبوهم.

استعمالها في الآيات

يأتي مفعولًا لأخذ عليكم، مع إضافة من الله.

أثرها في السياق

تجعل القولة البقاء في الأرض موقف وفاء بالعهد لا مجرد حزن على الفشل.

عائلات الاستعمال

  • تذكير بعهد مأخوذ (1 موضعًا): كبيرهم يستحضر الموثق ويجعله سببًا لعدم الرجوع.

ما يميّزها عن أخواتها

تفترق عن موثقهم في سورة يُوسُف ٦٦ لأن المتكلم هنا يستدل بالعهد على قراره هو.

تحليل أعمق

تذكيرهم بتفريط يوسف قبل الموثق يثقل اللحظة: العهد الجديد لا يمحو تاريخ التفريط السابق.

قَولات أخرى من جذر وثق

و4 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر