مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة يغرنك في القرءان
الشاهد
سورة آل عِمران ١٩٦
﴿ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «يغرنك»
مدلول قولة «يغرنك» في القرءان: لا تجعل حركة الكافرين في البلاد سبب اغترار.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يَغُرَّنَّكَ» وجذرها «غرر» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
النهي المفرد يحذر المخاطب من تقلّب الكافرين في البلاد؛ الجذر هنا خداع المنظر السياسي أو الحركي.
استعمالها في الآيات
يرد نهيًا مؤكدًا بنون مشددة.
أثرها في السياق
ينزع عن التقلب الظاهر قدرته على إرباك الميزان.
عائلات الاستعمال
- تقلب الكافرين (1 موضعًا): حركة ظاهرة لا ينبغي أن توقع في الاغترار.
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن يغررك في سورة غَافِر ٤ مع تقارب المعنى؛ هذه تخاطب تقلب الذين كفروا، وتلك في جدال آيات الله.
تحليل أعمق
القولة موجهة إلى أثر المشاهدة: حركة واسعة في البلاد قد توهم قوة، فيأتي النهي لقطع هذا الوهم.