مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة ٱداركوا في القرءان
الشاهد
سورة الأعرَاف ٣٨
﴿ قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «ٱداركوا»
مدلول قولة «ٱداركوا» في القرءان: تتابع الداخلين إلى النار حتى يجتمعوا فيها جميعا.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «ٱدَّارَكُواْ» وجذرها «درك» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
درك هنا تلاحق داخل موضع واحد؛ وٱدَّارَكُواْ تجمع الأمم المتتابعة حين تلحق أولاها أخراها في النار.
استعمالها في الآيات
تستعمل مع حتى وإذا وجميعا لتصوير اكتمال التلاحق لا مجرد الدخول المفرد.
أثرها في السياق
تهيئ مشهد اللعن والخصومة بين الأمم بعد أن صاروا في موضع عذاب واحد.
عائلات الاستعمال
- اجتماع الأمم المتلاحقة في النار (1 موضعًا): الأمم تدخل تباعا حتى تلحق كلها بالمشهد الواحد.
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن أَدۡرَكَهُ الغرق بأن تلك لحظة غلبة حدث على شخص، وهذه تراكم أمم في مصير واحد.
تحليل أعمق
التدارك هنا أفقي بين جماعات، لا لحوق موت ولا إدراك بصر؛ كل أمة تدخل حتى يكتمل الاجتماع ثم يبدأ خطاب التلاوم.