قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة وٱخشون في القرءان

3 مواضعالجذر: خشي

المواضع (3)

سورة المَائدة ٣

﴿ حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحۡمُ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلۡمُنۡخَنِقَةُ وَٱلۡمَوۡقُوذَةُ وَٱلۡمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيۡتُمۡ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسۡتَقۡسِمُواْ بِٱلۡأَزۡلَٰمِۚ ذَٰلِكُمۡ فِسۡقٌۗ ٱلۡيَوۡمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِۚ ٱلۡيَوۡمَ أَكۡمَلۡتُ لَكُمۡ دِينَكُمۡ وَأَتۡمَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ نِعۡمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلۡإِسۡلَٰمَ دِينٗاۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ فِي مَخۡمَصَةٍ غَيۡرَ مُتَجَانِفٖ لِّإِثۡمٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾

سورة المَائدة ٤٤

﴿ إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾

سورة لُقمَان ٣٣

﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «وٱخشون»

مدلول قولة «وٱخشون» في القرءان: أمر بتحويل الخشية إلى الله أو إلى يوم لا يغني فيه والد عن ولد.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَٱخۡشَوۡنِۚ» وجذرها «خشي» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

تربط خشي/وٱخۡشوۡا بين أصل انقباض معتبر من عاقبة عظيمة يوجه السلوك وبين صورة مخصوصة هي أمر بتحويل الخشية إلى الله أو إلى يوم لا يغني فيه والد عن ولد.

استعمالها في الآيات

يرد في اكتمال الدين، والحكم بالتوراة، والتحذير من اليوم الآخر.

أثرها في السياق

يجعل الخشية ضابطًا يمنع بيع الآيات أو الغفلة عن اليوم.

عائلات الاستعمال

  • واخشون في الدين والحكم (2 موضعًا): يمنع الخوف من الناس وبيع الآيات.
  • واخشوا يومًا (1 موضعًا): اليوم الذي لا يجزي فيه والد عن ولده يطلب خشيته.

ما يميّزها عن أخواتها

يفترق عن واخشوني بأنه يشمل صيغة مختصرة وأمرًا بخشية اليوم.

تحليل أعمق

ليس مدار المواضع على الصيغة وحدها، بل على واخشون في الدين والحكم وواخشوا يومًا. ولذلك يأتي أثر خشي/وٱخۡشوۡا محكوما بالسياق القريب.

قَولات أخرى من جذر خشي

و15 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر