مدلول القَولة · قَولات
معنى كلمة ٱبنك في القرآن
ٱبۡنَكَ
جواب مباشر
معنى كلمة «ٱبنك» في القرآن: ابن يعقوب الذي يبلغه إخوته عنه خبر السرقة بحسب ما علموا.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرآنية «ٱبۡنَكَ» وجذرها «بنو» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الكلمة بالجذر
إضافة الابن إلى الأب المخاطب تجعل يوسف وأخاه ضمن علاقة أبوة يرفع إليها الخبر. عنصر الجذر هنا فرع مسؤول يذكره الإخوة في بلاغهم.
استعمالها في الآيات
تأتي في قول الإخوة لأبيهم: إن ابنك سرق، مع تقييد الشهادة بما علموه.
أثرها في السياق
تجعل الخبر موجعًا لأنه يرد إلى الأب بضميرك، لا بوصف الشخص غريبًا عن البيت.
شاهد من القرآن
12:81
﴿ فَقُولُواْ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبۡنَكَ سَرَقَ ﴾