مدلول الآية · قراءة داخليّة من الجذور والسياقالصَّافَات١٢

حد الجذر: «بل» حرف ضمن حقل «حروف الجر والعطف»، ورد في ١٢٧ موضعًا في ١٢١ آية و٥١ سورة. الصيغة المعيارية والتجريد كلاهما «بل» في جميع سجلاته. وصوره المضبوطة: «بَلۡ» في ٩٦ موضعًا، و«بَل» في ١٦، و«بَلِ» في ١٤، و«بَلۡۜ» في موضع واحد. سجل سورة البَقَرَة ١٠٠ يحمل الصيغة المعيارية والتجريد «بل»، والصورة «بَلۡ». والكلمة التالية للحرف هي «أكثرهم»؛ فلا تمثل صيغة أخرى له. وتجمع استعمالاته وظيفة صرف الكلام عن سابق إلى لاحق، وتتحدد صحة اللاحق من المتكلم والسياق.

فروق قريبة: تفترق «بل» عن «لكن» بأن «لكن» تستدرك بعد تقرير سابق، أما «بل» فتصرف الخطاب إلى لاحق. وتفترق عن «كلا» بأن «كلا» ردع أو قطع، بينما «بل» تأتي بعدها بجملة بديلة أو لاحقة. وتفترق عن «و» و«ثم» لأنهما يجمعان أو يرتبان، أما «بل» فتبدل اتجاه الكلام. هذه فروق وظيفية في أدوات النص، وليست اشتقاقات.

اختبار الاستبدال: لو استبدلت «بل» في ﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ﴾ بـ«لكن» لبقيت الجملة استدراكا بعد نهي، بينما «بل» تنقل الحكم من «أمواتا» إلى «أحياء». ولو استبدلت في ﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ﴾ بـ«و» لصار الكلام جمعا بين الاتباعين، مع أن الآية تعرض ترك الأمر الأول إلى بديل الآباء.

حد الجذر: عجب: انفعال النفس أمام ما يخرج عن المعتاد. إن استمالها الشيء صارت في باب الإعجاب، وإن لم تقبله صارت في باب الاستغراب والإنكار، وإن وُصف الشيء نفسه فهو عجب لأنه يجاوز المألوف.

فروق قريبة: يفترق عجب عن أقرب جيرانه في حقل الانشداد النفسيّ بما يلي: الجذر وجه الشبه وجه الافتراق الشاهد ------------ غرر العجب حركة الانشداد الأولى، أمّا الغرور فهو وصف المتاع الذي يخدع ولا يبقى. العجب انفعال نفسيّ عابر أمام ما يفوق الحسبان، والغرور صفة لازمة للمتاع نفسه بما هو خادع في طبيعته. ﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ﴾ سورة الحدِيد ٢٠ خير العجب انجذاب أمام الظاهر المستميل للقلب.

اختبار الاستبدال: في سورة التوبَة ٢٥، في قوله تعالى: ﴿لَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٖ وَيَوۡمَ حُنَيۡنٍ إِذۡ أَعۡجَبَتۡكُمۡ كَثۡرَتُكُمۡ فَلَمۡ تُغۡنِ عَنكُمۡ شَيۡـٔٗا وَضَاقَتۡ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَرۡضُ بِمَا رَحُبَتۡ ثُمَّ وَلَّيۡتُم مُّدۡبِرِينَ﴾، لو قيل «إذ غرّتكم كثرتكم» لفُهمت عاقبة الانخداع، لكن يفوت تصوير استمالة الكثرة للنفس قبل أن يظهر أنها لم تغن شيئا. وفي سورة يُونس ٢ لو قيل «أكان للناس غرورا أن أوحينا» فسد المعنى؛ المقام استغراب من الوحي لا انخداع به. لذلك يحفظ الجذر فرقًا بين الإعجاب والاستغراب، من غير أن يجعلهما معنى واحدًا.

حد الجذر: الجذر ذو جامع واحد وثلاثة أوجه: تسخير إلهي كوني يظهر في النعمة والآية، وسخرية ازدرائية بين البشر أو في جوابها، وتسخير بشري للمعاش في سورة الزُّخرُف ٣٢. لذلك لا يصح حصر كل فاعل بشري مع مفعول إنساني في السخرية المنهي عنها؛ فالنهي في ﴿لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ﴾ غير وجه المعاش في ﴿لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ﴾.

فروق قريبة: الجذر وجه الشبه وجه الافتراق الشاهد ------------ هزء كلاهما تنزيلٌ للرسل أو للمؤمنين منزلة الهوان، ويجتمعان في نصٍّ واحدٍ مكرَّرٍ حرفيًّا في آيتين (سورة الأنعَام ١٠ وسورة الأنبيَاء ٤١) لا ثالث لهما. «سخر» ذو مسلكين في مواضعه الاثنين والأربعين: ستّةٌ وعشرون في التسخير بصيغة التفعيل واسم المفعول، وستّةَ عشرَ في السخرية وما يتّصل بها. أمّا «هزء» فمواضعه الأربعة والثلاثون كلّها في الاستخفاف وحده، ولا يجيء منه تفعيلٌ ولا فعلٌ ثلاثيٌّ مجرَّد ألبتّة إنّما ثلاثةٌ وعشرون على الاستفعال وأحدَ عشرَ مصدرًا «هُزُوًا» متعلّقًا بالاتّخاذ. ولذلك لا يصحّ حمل ﴿لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ﴾ سورة الزُّخرُف ٣٢ على الاستهزاء فسياقه قسمة المعيشة ورفع الدرجات، وليس في «هزء» ما يوازي هذا الوجه.

اختبار الاستبدال: في سورة إبراهِيم ٣٢ ﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِيَ فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَٰرَ﴾ لا تقوم كلمة الإعطاء مقام التسخير؛ لأن المقصود ليس مجرد وجود الفلك والأنهار، بل جعلها جارية في جهة الانتفاع بأمر الله. وفي سورة الحُجُرَات ١١ ﴿لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ﴾ لا يكفي حمل السخرية على الضحك وحده؛ لأن النهي يطال تنزيل قوم من قوم منزلة دونية. وفي سورة الزُّخرُف ٣٢ ﴿لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ﴾ لا يصلح استبدالها بالاستهزاء؛ لأن السياق سياق معايش ودرجات، لا سياق ازدراء.