قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة يضربن في القرءان

1 موضعالجذر: ضرب

الشاهد

سورة النور ٣١

﴿ وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «يضربن»

مدلول قولة «يضربن» في القرءان: يضۡربۡن: حدّه العملي إيقاع الأرجل على الأرض لإظهار ما خفي من الزينة.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يَضۡرِبۡنَ» وجذرها «ضرب» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

يضۡربۡن ينقل أصل إيقاع شيء على شيء: حسًّا أو مثالًا أو سيرًا أو حجبًا إلى استعمال محكوم بــضرب الأرجل لإبداء الزينة.

استعمالها في الآيات

يقع يضۡربۡن في مقام يطلب تمييز إظهار بالقدم عن بقية وجوه الجذر القريبة.

أثرها في السياق

يعطي يضۡربۡن للآية جهة عملية: إظهار بالقدم.

عائلات الاستعمال

  • إظهار بالقدم (1 موضعًا): يضۡربۡن: النهي يمنع حركة القدم التي تعرّف بالزينة المخفية.

ما يميّزها عن أخواتها

الفرق عن الصيغ المجاورة أن يضۡربۡن يثبت إظهار بالقدم بقرينة ظاهرة.

تحليل أعمق

بنية الموضع تجعل يضۡربۡن واقعًا بين أصل الجذر وقرينة إظهار بالقدم، ومن هذه المنطقة يتكون المدلول.

قَولات أخرى من جذر ضرب

و15 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر