قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة ويستحيون في القرءان

3 مواضعالجذر: حيي

المواضع (3)

سورة البَقَرَة ٤٩

﴿ وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ﴾

سورة الأعرَاف ١٤١

﴿ وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ﴾

سورة إبراهِيم ٦

﴿ وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «ويستحيون»

مدلول قولة «ويستحيون» في القرءان: إبقاء النساء على الحياة مع قتل الأبناء، لا رحمة بهن بل صورة من تسلّط فرعون.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَيَسۡتَحۡيُونَ» وجذرها «حيي» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

الاستحياء هنا يأخذ عنصر بقاء الحياة من الجذر لا عنصر الحياء النفسي؛ قرينه ذبح الأبناء يحدد أنه إبقاء النساء أحياء داخل العذاب.

استعمالها في الآيات

تتكرر في تذكير بني إسرائيل بنجاة من نمط عذاب واحد: قتل الذكور واستبقاء النساء.

أثرها في السياق

تكشف أن بقاء الحياة قد يكون داخل البلاء، إذا صار أداة قهر لا نعمة سلامة.

عائلات الاستعمال

  • استبقاء النساء في عذاب فرعوني (3 موضعًا): إحياء بمعنى ترك الحياة قائمة بعد قتل فئة أخرى، داخل نظام قهر واحد.

ما يميّزها عن أخواتها

تتحد دلاليًا مع نستحيي ووٱستحيوا في إبقاء النساء، وتفترق عن يستحي الإلهي المنفي وعن استحياء الفتاة.

تحليل أعمق

الواو تجمع فعلين متضادين في الظاهر: تذبيح واستحياء. بذلك يصير معنى القولة محددًا من السياق: ترك النساء على قيد الحياة ضمن سياسة الإذلال والاستضعاف.

قَولات أخرى من جذر حيي

و52 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.

المقارنات الدلالية لهذا الجذر