مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة ونستحي في القرءان
الشاهد
سورة الأعرَاف ١٢٧
﴿ وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «ونستحي»
مدلول قولة «ونستحي» في القرءان: استبقاء النساء أحياء ضمن سياسة قهر معلنة.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «وَنَسۡتَحۡيِۦ» وجذرها «حيي» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
النون تفصح عن قرار فرعوني جماعي: قتل الأبناء واستبقاء النساء؛ الاستحياء هنا من باب إبقاء الحياة لا الحياء.
استعمالها في الآيات
يأتي في قول فرعون بعد اتهام موسى وقومه بالإفساد.
أثرها في السياق
يبين أن الاستبقاء قد يكون جزءًا من التهديد السياسي لا خروجًا منه.
عائلات الاستعمال
- استبقاء النساء تهديدًا (1 موضعًا): إبقاء النساء على الحياة بعد تهديد قتل الأبناء لإظهار القهر.
ما يميّزها عن أخواتها
هي من عائلة ويسۡتحيون نفسها، لكنها بصيغة المتكلم الجمع في وعد فرعون لا بصيغة الحكاية.
تحليل أعمق
القولة مقرونة بسنقتل أبناءهم وبإنا فوقهم قاهرون، فمعناها محكوم بالقهر. الحياة المتروكة للنساء حياة تحت سلطان العدو.
قَولات أخرى من جذر حيي
و52 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.