معنى كلمة حتى في القرآن

صلة الكلمة بالجذر

عنصر الجذر هو الحد الفاصل بين حال سابقة وحال تليها. هذه القولة في رسمَيها تجعل ذلك الحد عاملا في السياق: فقد يوقف حكما حتى شرط، أو يمد مسارا حتى أجل، أو يسوق مشهدا إلى عتبته الحاسمة؛ والمواضع كلها تحفظ معنى بلوغ حد لا معنى اسم مستقل.

استعمالها في الآيات

ترد القولة في تعليق الأحكام والأفعال، وفي بلوغ المشاهد عند إذا، وفي الإمهال إلى حين أو يقين، وفي ظهور البيان والحق، وفي مطالبات المكذبين أو الخصوم.

أثرها في السياق

تفصل القولة بين ما قبلها وما بعدها؛ فتمنع تسوية المرحلتين، وتجعل الانتقال مرهونا ببلوغ الحد المذكور في الآية نفسها.

شاهد من القرآن

2:187

﴿ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِ ﴾