مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة أترابا في القرءان
المواضع (3)
سورة صٓ ٥٢
﴿ ۞ وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ ﴾
سورة الوَاقِعة ٣٧
﴿ عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴾
سورة النَّبَإ ٣٣
﴿ وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «أترابا»
مدلول قولة «أترابا» في القرءان: متقاربات في السن أو الحال داخل وصف النعيم.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «أَتۡرَابٗا» وجذرها «ترب» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
الجمع يصف نساء الجنة أو صاحبات النعيم بتقارب السن، لا بعلاقة بالتراب الأرضي.
استعمالها في الآيات
يرد مع قاصرات الطرف، وعربًا، وكواعب.
أثرها في السياق
يعطي صورة تناسب وانسجام في النعيم، لا مادة أرضية ولا فناء.
عائلات الاستعمال
- أتراب في النعيم (3 موضعًا): الصفة ترد في وصف قاصرات الطرف والعرب والكواعب.
ما يميّزها عن أخواتها
تفارق التراب لأنها صفة أشخاص في النعيم لا مادة أرض أو موت.
تحليل أعمق
هذه وحدة مختلفة دلاليًا عن تراب الخلق؛ الرسم يشترك في الجذر لكن السياق يحدد معنى الأتراب.