قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة تربا في القرءان

3 مواضعالجذر: ترب

المواضع (3)

سورة الرَّعد ٥

﴿ ۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾

سورة النَّمل ٦٧

﴿ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ﴾

سورة النَّبَإ ٤٠

﴿ إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «تربا»

مدلول قولة «تربا» في القرءان: حال التراب بعد الفناء في خطاب إنكار أو حسرة.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تُرَٰبًا» وجذرها «ترب» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

هذه الصيغة تظهر في قول الكافرين عن التحول إلى تراب، أو في تمني الكافر أن يصير ترابًا يوم يرى عمله.

استعمالها في الآيات

ترد مرتين في استفهام الكافرين عن الخلق الجديد أو الإخراج، ومرة في تمنّي الكافر يوم القيامة.

أثرها في السياق

تجعل التراب حدًا يظنه المنكر نهاية، ثم يصير يوم القيامة أمنية هروب من الحساب.

عائلات الاستعمال

  • استبعاد الخلق بعد التراب (2 موضعًا): الكافرون يسألون عن الخلق الجديد أو الإخراج بعد أن يكونوا ترابًا.
  • حسرة التمني ترابًا (1 موضعًا): الكافر يتمنى أن يكون ترابًا يوم يرى عمله.

ما يميّزها عن أخواتها

تفارق تراب العامة لأنها لا تعرض أصل الخلق بل حالًا بعد الموت أو حسرة أخروية.

تحليل أعمق

الموضعان الأولان يستبعدان الرجوع من التراب، أما النبأ فيقلب التراب إلى ما يتمناه الكافر بعد رؤية ما قدمت يداه.

قَولات أخرى من جذر ترب

المقارنات الدلالية لهذا الجذر