مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة بركنا في القرءان
المواضع (5)
سورة الأعرَاف ١٣٧
﴿ وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ ﴾
سورة الإسرَاء ١
﴿ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴾
سورة الأنبيَاء ٧١
﴿ وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ﴾
باقي المواضع (2)
سورة الأنبيَاء ٨١
﴿ وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ ﴾
سورة سَبإ ١٨
﴿ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «بركنا»
مدلول قولة «بركنا» في القرءان: جعل أرض أو حول موضع محمل خير وهداية وأمان.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «بَٰرَكۡنَا» وجذرها «برك» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
باركنا هنا متعلق بالأرض وما حول المسجد أو القرى، فالبركة موضعية ذات أثر للعالمين أو للسير الآمن.
استعمالها في الآيات
تأتي فعلًا ماضيًا مسندًا إلى نا، وغالبًا مع فيها أو حوله.
أثرها في السياق
تجعل المكان أكثر من مساحة؛ يصبح ميراثًا للمستضعفين، ومسرى للآيات، ومقصدًا للريح، وصلة قرى ظاهرة.
عائلات الاستعمال
- أرض مباركة فيها (4 موضعًا): الأرض التي بارك الله فيها ترد في الميراث والنجاة وجريان الريح والقرى الظاهرة.
- حول المسجد الأقصى (1 موضعًا): المسرى إلى المسجد الأقصى الذي بارك الله حوله لإراءة الآيات.
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن وبارك في سورة فُصِّلَت ١٠؛ تلك بركة في الأرض مع تقدير الأقوات، وهذه صيغ جمعنا المتعددة على أرض أو حولها.
تحليل أعمق
الغالب في المواضع بركة أرض مخصوصة، لكن سورة الإسرَاء ١ يضبطها حول المسجد الأقصى لا فيه فقط. هذا القيد يمنع تسوية جميع العبارات.
قَولات أخرى من جذر برك
و5 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.