قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة كاد في القرءان

2 موضعينالجذر: كود

المواضع (2)

سورة التوبَة ١١٧

﴿ لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾

سورة الفُرقَان ٤٢

﴿ إِن كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا لَوۡلَآ أَن صَبَرۡنَا عَلَيۡهَاۚ وَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ حِينَ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ مَنۡ أَضَلُّ سَبِيلًا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «كاد»

مدلول قولة «كاد» في القرءان: اقتراب فعل خطير من الوقوع، يوقفه توبة أو صبر.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «كَادَ» وجذرها «كود» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

كاد للمفرد يرسم قرب انحراف قلب أو إضلال؛ الجذر هنا حافة سقوط منعها لطف أو صبر.

استعمالها في الآيات

يستعمل في زيغ قلوب فريق، وفي قولهم إن كاد ليضلنا عن آلهتنا.

أثرها في السياق

يظهر الفعل في لحظة حرجة: قلوب في ساعة عسرة، ومخاطبون يفتخرون بثباتهم على آلهتهم.

عائلات الاستعمال

  • قرب زيغ القلوب (1 موضعًا): قلوب فريق أوشكت أن تميل في ساعة العسرة ثم تاب الله عليهم.
  • دعوى قرب الإضلال عن الآلهة (1 موضعًا): اعتراف الخصوم بأن الرسالة كادت تصرفهم لولا صبرهم.

ما يميّزها عن أخواتها

يختلف عن كدتّ لأنه مسند إلى غائب أو مذكور، لا إلى المخاطب المفرد.

تحليل أعمق

في التوبة يقع القرب ثم تأتي التوبة، وفي الفرقان ينسبون النجاة من الإضلال إلى صبرهم على آلهتهم لا إلى حق.

قَولات أخرى من جذر كود

المقارنات الدلالية لهذا الجذر