قَ
قَولات
موسوعة جذور القرءان

مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع

مدلول قولة فرارا في القرءان

3 مواضعالجذر: فرر

المواضع (3)

سورة الكَهف ١٨

﴿ وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا ﴾

سورة الأحزَاب ١٣

﴿ وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا ﴾

سورة نُوح ٦

﴿ فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴾

جواب مباشر

مدلول قولة «فرارا»

مدلول قولة «فرارا» في القرءان: اندفاع ابتعاد يطلب التخلص من شيء حاضر أو مطلوب مواجهته.

هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «فِرَارٗا» وجذرها «فرر» وشواهدها من القرءان وحده.

صلة الجذر بالقَولة

«فرارا» مصدر انصراف قاطع عن مواجهة أو قرب، وتتنوع دوافعه بين الرعب والتهرب والنفور من الدعوة.

استعمالها في الآيات

تستعمل مفعولًا أو غاية لزيادة الفعل: يولي الناظر فرارًا، ويريد المتعللون فرارًا، ويزداد قوم نوح فرارًا.

أثرها في السياق

أثرها كشف الحركة الداخلية: الرعب يطرد، والخوف من القتال يتعلل، والدعوة تكشف إعراضًا متصاعدًا.

عائلات الاستعمال

  • فرار الرعب من منظر غريب (1 موضعًا): الناظر إلى أصحاب الكهف يولي منهم فرارًا ويمتلئ رعبًا.
  • فرار المتعللين عن المقام (1 موضعًا): الفريق لا يريد إلا فرارًا مع دعوى عورة البيوت.
  • فرار من الدعوة المتكررة (1 موضعًا): دعاء نوح لا يزيد قومه إلا فرارًا.

ما يميّزها عن أخواتها

تختلف عن «ففروا إلى الله» لأن تلك فرار مأمور به إلى جهة حق، أما هنا فهو فرار من مواجهة أو دعوة.

تحليل أعمق

المصدر لا يحدد اتجاهًا واحدًا؛ إنما يثبت فعل الانسحاب الشديد بحسب موضعه.

قَولات أخرى من جذر فرر

المقارنات الدلالية لهذا الجذر