مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة يسجن في القرءان
الشاهد
سورة يُوسُف ٢٥
﴿ وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «يسجن»
مدلول قولة «يسجن» في القرءان: إدخال المتهم في الحبس كعقوبة بديلة أو مقابلة للعذاب الأليم.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «يُسۡجَنَ» وجذرها «سجن» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
سجن هنا جزاء تقترحه امرأة العزيز؛ يُسۡجَنَ بصيغة المجهول يجعل يوسف موضوع عقوبة مقيدة.
استعمالها في الآيات
يستعمل بعد دعوى إرادة السوء، فيبني خيارا قضائيا بين السجن والعذاب.
أثرها في السياق
يحاول نقل التهمة من الفاعلة إلى يوسف، وجعل الحبس صورة الجزاء المعروضة.
عائلات الاستعمال
- الحبس كجزاء مدعى (1 موضعًا): السجن يعرض عقوبة لمن تتهمه بإرادة السوء.
ما يميّزها عن أخواتها
تفترق عن لَيُسۡجَنَنَّ بأن هذه صيغة اقتراح جزاء، وتلك تهديد مؤكد عند رفض الأمر.
تحليل أعمق
صيغة المجهول تخدم مقام الاتهام؛ المهم عند المتكلمة وقوع الجزاء على يوسف لا بيان من ينفذه.