مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة زاغوا في القرءان
الشاهد
سورة الصَّف ٥
﴿ وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «زاغوا»
مدلول قولة «زاغوا» في القرءان: ينحصر معناها في ميل عن جهة الاستقامة المقصودة كما يكشفه السياق: ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «زَاغُوٓاْ» وجذرها «زيغ» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
يعطي الجذر معنى ميل عن جهة الاستقامة المقصودة، وهذه القَولة تجعله مقروءا من جهة سياق ٱللَّهِ إِلَيۡكُم فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ في مجموع مواضعها.
استعمالها في الآيات
يأتي الاستعمال في شاهد واحد يربط القَولة بقرينة سياق ٱللَّهِ إِلَيۡكُم فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ.
أثرها في السياق
أثرها أن تجعل جهة ميل عن جهة الاستقامة المقصودة هي مفتاح قراءة الموضع في سياق ٱللَّهِ إِلَيۡكُم فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم.
عائلات الاستعمال
- عائلة إِلَيۡكُم فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم (1 موضعًا): يتحدد الموضع من إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ تحت معنى ميل عن جهة الاستقامة المقصودة.
ما يميّزها عن أخواتها
تتميز عن شقيقاتها «زيۡغ»، «تزغ»، «يزيغ»، «زاغت»، وغيرها بأن قيدها المباشر هو سياق ٱللَّهِ إِلَيۡكُم فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ، أما الشقيقات فتقرأ من قرائنها الخاصة.
تحليل أعمق
تقرأ الوحدة من شواهدها المباشرة فقط. يظهر حدها في ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ، ثم تجمع العائلات المعدودة تحت معنى ميل عن جهة الاستقامة المقصودة. لا يزاد على ذلك معنى خارج النص.