مدلول القَولة · قراءة داخليّة من الجذر والمواضع
مدلول قولة ترجعوهن في القرءان
الشاهد
سورة المُمتَحنَة ١٠
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴾
جواب مباشر
مدلول قولة «ترجعوهن»
مدلول قولة «ترجعوهن» في القرءان: ترجعوهن: تردوا النساء المؤمنات إلى الكفار بعد مجيئهن مهاجرات.
هذه صفحة قَولة مستقلة تربط الكلمة بصيغتها القرءانية «تَرۡجِعُوهُنَّ» وجذرها «رجع» وشواهدها من القرءان وحده.
صلة الجذر بالقَولة
النهي يخص المؤمنات المهاجرات، فلا يرددن إلى الكفار بعد ثبوت إيمانهن.
استعمالها في الآيات
يرد في حكم المؤمنات المهاجرات مع بيان عدم الحل المتبادل.
أثرها في السياق
يمنع إعادة المؤمنة إلى جهة تناقض إيمانها وعقدها الجديد.
عائلات الاستعمال
- منع رد المؤمنات إلى الكفار (1 موضعًا): الموضع ينهى عن إرجاع المؤمنات المهاجرات إلى الكفار.
ما يميّزها عن أخواتها
يفارق يتراجعا لأن ذاك عود زوجي جائز بشروط، وهذا رد ممنوع.
تحليل أعمق
الرجوع هنا ليس حركة مكانية محايدة؛ هو رد امرأة إلى رابطة كفر لم تعد تحل لها.
قَولات أخرى من جذر رجع
و21 قَولة أخرى — راجع تحليل الجذر الكامل.